DulZinea, Nouvelles Exégèses de Don Quichotte, tome II

Don Quichotte incarne la haute fonction civilisatrice de la littérature. Il est le héros échappé des cages du formalisme, libérateur d’un savoir véritable, sanctuaire de vérité toujours en chemin : non pas « errant », mais « allant », sous la bonne étoile de Dulcinée du Toboso, sa dame de cœur: figure allégorique de la Chékinah, accompagnatrice de l’humain en marche vers son accomplissement spirituel.
Le contrat que Don Quichotte passe avec Dulcinée est intemporel. Si elle reste silencieuse à ses appels, c’est précisément pour recevoir la prière de son amant, dont elle n’entend les mots que s’ils sont prononcés dans les termes requis. Si elle se couvre d’un voile, c’est pour cacher sa lumière tant elle éblouirait de sa beauté l’impétrant qui ne disposerait pas de la lucidité exigée. Don Quichotte cependant la voit en tout lieu et la donne à voir, plie genoux devant elle quand elle prend les traits d’une modeste paysanne. En son nom, il s’avance à travers les siècles, en fidélité absolue, dans une confluence d’énergie qui propulse le héros jusqu’à nous, sous les signes de l’écriture-liberté que nous sommes appelés à décoder.

A travers Dulcinée, Don Quichotte « grande voix qui n’a jamais cessé de parler» (Deutéronome V, 19), impose une parole d’amour et de justice. dont la grâce s’épand sur chaque Lectrice et Lecteur qui, par son acte de lecture, accomplit à son tour l’intégration et la relance de l’engagement éthique quichottien, adapté aux exigences de la vérité.
DulZinea est le deuxième volume de la série des Nouvelles exégèses de Don Quichotte. Cette série explore le codage hébreu et araméen du texte cervantien en s’appuyant sur les originaux de 1605, 1608, 1615. Un voyage au cœur du secret dulcinéen de Don Quichotte.