traducción Frédéric Thomas
Jérôme Lecoq
periodista
A 88 anos, Dominique Aubier tiene un recorrido fura del común. Resistente, autor de una cuarentena de obras, Cabalista… Encuentro en Damville, con una erudita al conocimiento inquietante.
Un encuentro con Dominique Aubier no deja indiferente.
Cuando hablamos por la primera vez con esta mujer de 88 anos a la mirada viva y el verbo ágil y preciso, nos sentimos un poco como el iniciado ante su Gurú o su divinidad.
Pero rápidamente nos damos cuenta que era una impresión incorrecta. Porque si Dominique Aubier obra lejos de los caminos trillados y toma las vías de la mística, del esotérico, en realidad es mas como científica del irracional que un gurú que intentaría imponer su doctrina.
Científica del irracional
¿Su ámbito de competencia? La Vida y todo los signos que nos envía : coincidencias, analogías, semejanzas, serie de ocurrencias… Todos estos pequeños detalles que a veces nos interpelan pero que, bien a menudo no notamos.
El persistente episodio de nieve de estos días? Un signo para concienciarnos de la situación actual. “La nieve y el caos que ha provocado, señaladamente en Paris traduce la confusión del pensamiento occidental en una situación general que no puede entender ni controlar. La nieve persiste. La necesidad de saber donde estamos parece cada vez mas urgente y insistente.”
Todos estos detalles hablan a Dominique Aubier, hacen sentido. Su secreto? Lo dice así ella misma, como una indicación que seguir : “Todo lo que me ocurre me interesa apasionadamente. Soy un poli para mi mismo. Una vigilancia de detective privado para analizar todos los acontecimientos de la vida. Yo aconsejo a todos escuchar su corazón”.
Crecer en un desierto ideológico
Dominique Aubier, de su verdadero nombre Marie-Louise Labiste, nací el 7 de mayo 1922 a Cuers, en el departamento del Var. De su infancia, ha guardado un ligero acento provenzal, pero sobre todo una percepción acrecentada de la vida.
En un familia muy modesta, “pobre de no tener ninguna ideología de familia, a parte de un catolicismo de pueblo mas de formalidad que de ideología”, supo cultivar su jardín. Siempre Confiándose en lo que podía sentir.
Lo dice ella misma, “La pobreza familiar fue mi tesoro. “ Un tesoro del que supo extraer una gran sed de saber.
Sobresaliente alumno, obtiene una beca y va estudiar en Niza.
Su pasado de resistente
Sin embargo no se construirá a la escuela. “Iba en clase como se va al mercado. Llenando mi cesta con todo lo que podía traer. Pero mi mente era en otra parte.”
Marie-Louise tiene 17 anos cuando la guerra estalla. Entra en la Resistencia en Grenoble. Allí toma el seudónimo de Dominique Aubier, y encuentra su futuro marido, el medico Genon Catalot, con quien tendrá dos niños, antes de divorciar, en 1958.
En 1945, a 23 anos, publica una recopilación de nuevas Historias de resistente. Al principio de los anos cincuenta, Dominique Aubier publica seis novelas a las ediciones du Seuil, notablemente Le Maître-Jour.
El encuentro con Don Quijote
Desde pequeña hasta hoy en su oficina, donde los paredes están cubiertos de obras, Dominique ha sido rodeada con libros. Pero si lee mucho, Jamás había tenido la sensación de confundirse al autor antes de un encuentro capital que se producirá a la lectura de Don Quijote. ‘Siempre sufrí la extrañeza del autor, jamás me confundí con un libro. Mi descubrimiento de Don Quijote fue crucial. Es un apertura del espíritu increíble cuando un libro le revela la lengua de su corazón. En este momento, deja de ser un libro, es un guía.”
Dominique Aubier, Cabalista
De la obra de Cervantes, realiza varios análisis muy detallados. En 1966, publica en las ediciones Robert Laffont Don Quichotte prophète d’Israel, (Don Quijote, Profeta y Cabalista, publicado en español). Una obra que defiende una lectura según la cual la novela sería codificada a partir de la Cábala.
Tomando raíz en las tradiciones esotéricas del judaísmo, la Cábala puede definirse como un conjunto de especulaciones metafísicas sobre Dios.
Etimológicamente, la palabra “Cábala” significa “recepción” y puede ser interpretada como “la sabiduría del recibir”.
De esta tradición Dominique Aubier ha adquirido los fundamentos de su conocimiento. O mas bien, las herramientas con las cuales analiza, tal un científico, el mundo que la rodea. Aunque reconoce que estos procedimientos pudieron perjudicar a su credibilidad, particularmente cerca los medios de comunicación: “No se me perdono utilizar palabras hebreas para dar una explicación del mundo que nos rodea. Sin embargo, para mi, era una evidencia”.
En Damville y “los molinos de Don Quijote”
En 1989, publica La Face Cachée du Cerveau. Una obra que acerca la tradiciones esotéricas y los descubrimientos científicos y propone una descripción del cerebro. En total, publicará una cuarentena de libros.
Hoy Dominique Aubier vive en Damville. A unos centenares de metros de cinco motores eólicos de los que se regocija por ver girar los pálidos “como los molinos de Don Quijote”.
Casi cada día recibe letras de lectores que se dicen “trastornados” por sus escritos. Pero desde 2008, y una varicela violente que le paralizó el brazo derecho, Dominique Aubier no escribe mas. Sin embargo, no abandonó lo que considera como un deber de transmisión. Simplemente cambió sus métodos y realiza hoy películas, para dicho “permanecer en la comunicación de espíritu a espíritu. Ahora la gente que me lee aprecia este contacto, aun mas con la películas que por los libros, donde la comunicación sutil de los gestos y de la cara se produce.”
Dominique Aubier no es el Gurú de una secta, aunque los conceptos que utiliza proceden de una dimensión mística. Es mas bien el portavoz de un conocimiento, ciertamente esotérico, pero trabajado, elaborado, construido por una sed intensa de saber, una necesidad profunda de interpretar el mundo que nos rodea. En eso, Dominique Aubier es una erudita.
Dominique Aubier - La erudita de Damville
Copyright 2012 I Site actualisé le 10 janvier 2012